2005年03月15日 星期二
天气：果然Sunny
这里感觉真好，呵呵。我们继续写作吧，嗯。
今天要讲的是一些关于作文的故事，最近我连续写了三篇作文，作业不要太多哦。有技术型的，也有搞笑型的，还有对话型的。决定分几天发出来，接受大家的检查，哈哈。
我发现写作是很有意思的事情，不管是用什么语言。当然，我现在还没有到那个可以用非母语来写Blog的程度。但是我希望有一天我会用法文来写，然后翻译成英文和中文，哈哈，没准会成为一个独特的景观。当然，这仅仅是为了语言的学习而已，没有别的意思，嗯。写作的好处很多，我不一一赘述了。但是我想指出一个不爽的地方，那就是键盘，作家的键盘都有很严重的磨损。我虽然不是作家，但我的键盘磨损也很严重，哎。
这是今天的写作作业之一，写一则小笑话。
原文：Quel est ton Papa?
Un petit garçon entre dans un commissariat, et s'accouche au premier policier qu'il rencontre. Il le dit : « Viens vite, monsieur. Dehors, il y a un homme très méchant qui frappe mon papa! »
Le policier sort du commissariat et trouve les deux hommes en train de se battre. Il demande à le petit garçon : « Je veux bien t'aider. Mais, quel est ton papa? »
Le petit garçon réponde avec difficulté : « Je ne sais pas. C'est pour ça qu'ils se battrent. »
翻译：哪个是你爸爸？
一个小男孩冲进警察局，抓住他遇见的第一警察，说：“快来呀，警察先生。外面有一个坏蛋在打我爸爸！”
警察马上走出警察局，然后发现两个人正在打架。警察对小孩子说：“我很想帮助你，可哪个是你爸爸？”
小男孩面带难色地说：“我也不知道，他们就是为了这个打起来的。”
RSS